1 00:00:00,501 --> 00:00:04,004 Παλαιότερα στο Gene Rodenberry's Τελική σύγκρουση της γης 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,757 Υποδιευθυντής Πατρίχιο, παρακαλώ. 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,176 Έχω ένα ζωντανό Atavus στον πάγο εδώ. 4 00:00:09,218 --> 00:00:13,013 Όλα τα στοιχεία εσείς ή το Πεντάγωνο πρέπει να είναι όλα επιθετικά. 5 00:00:13,055 --> 00:00:16,058 Ρίξτε μια καλή ματιά. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,936 Ακόμα αμφισβητείτε η αξιοπιστία μου; 7 00:00:18,977 --> 00:00:20,103 Θεός... 8 00:00:20,646 --> 00:00:21,939 Αυτός είναι... 9 00:00:23,732 --> 00:00:26,318 - εκπληκτικό. - Ακούστε τον εαυτό σας. 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,696 Αυτό το πλάσμα εκεί μέσα σε ρουφάει. Αυτό κάνουν. 11 00:00:29,780 --> 00:00:31,907 Θα κάνουμε ένα live ροή βίντεο στο SatNews 12 00:00:31,949 --> 00:00:34,243 εκθέστε αυτούς τους εξωγήινους στις μάζες. 13 00:00:34,284 --> 00:00:36,828 Μετά θα στεγνώσουμε με κατάψυξη αυτός ο εξωγήινος βαμπίρ, 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,206 κάνε μια πλήρη *** και μετά κάντε αυτοψία. 15 00:00:39,248 --> 00:00:41,708 Οπότε μην πας να πάρεις πολύ προσκολλώ σε αυτό, εντάξει; 16 00:00:41,750 --> 00:00:45,045 Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω ποιος είναι πιο άρρωστος, ο Atavus ή εσύ. 17 00:01:38,307 --> 00:01:39,516 Ιερεμίας; 18 00:02:06,418 --> 00:02:07,753 Γειά σου; 19 00:02:14,760 --> 00:02:16,720 ρε τρελές! 20 00:02:16,762 --> 00:02:18,889 Είπα να μην με κρυφτούν! 21 00:02:18,931 --> 00:02:21,141 Χαλαρώστε, Απλά τα έβαζα μαζί σου. 22 00:02:21,183 --> 00:02:22,893 Εντάξει, τσέκαρε το μωρό μου. 23 00:02:22,935 --> 00:02:24,144 Είμαστε τώρα... 24 00:02:24,186 --> 00:02:26,438 σε λειτουργία. 25 00:02:27,564 --> 00:02:31,818 Κατεβάσαμε τα γραφικά του τον ιστότοπο anti-atavus. 26 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 Ξέρετε ότι ένα από εκείνη η ψυχοτρόπος Ρενέ Πάλμερ 27 00:02:33,737 --> 00:02:35,906 και ο webmaster της Street έχουν τρέξει. 28 00:02:43,497 --> 00:02:46,917 Ναι; χαίρομαι που διασκεδάζεις. Θα λατρέψετε τον συμπαρουσιαστή μου. 29 00:02:49,378 --> 00:02:50,504 Κυρίες και κύριοι, 30 00:02:50,712 --> 00:02:54,174 το πρώτο αφιέρωσε όλο το atavus fansite, είναι πλέον επίσημα... 31 00:02:54,216 --> 00:02:55,217 online. 32 00:02:55,259 --> 00:02:56,885 Είναι ο νέος υπολογιστής του μπαμπά μου! 33 00:02:57,010 --> 00:02:59,179 Τι; Το έκλεψες από το γραφείο του; 34 00:02:59,221 --> 00:03:00,514 Χαλάρωσε, θα το πάρω πίσω. 35 00:03:00,556 --> 00:03:04,101 Εσύ απλά το πήγες στη βιβλιοθήκη, θυμάσαι; 36 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 Αγκαλιάστε τη νέα εξέλιξη, άνθρωποι. 37 00:03:06,311 --> 00:03:07,688 Ο βράχος Atavus! 38 00:03:07,813 --> 00:03:10,691 Τι έχουμε εδώ; 39 00:03:11,900 --> 00:03:13,277 Τι είναι όλα αυτά τα χάλια; 40 00:03:13,485 --> 00:03:15,112 Τι κάνεις, φρικιό; 41 00:03:16,613 --> 00:03:19,074 - Δεν είναι δικό μου! - Ξέρω ότι δεν είναι... είναι δικό μου. 42 00:03:19,116 --> 00:03:20,367 Σκάσε! 43 00:03:22,119 --> 00:03:23,912 Τι κάνετε ρε φίλε; Είσαι βαμπίρ; 44 00:03:23,996 --> 00:03:25,998 Σας είπα, παιδιά, να μείνετε έξω! 45 00:03:29,209 --> 00:03:31,003 Θα με χτυπήσεις με αυτή τη μπάρα ανίχνευσης, γέροντα; 46 00:03:31,044 --> 00:03:32,296 Καλύτερα να έχεις έναν καλό δικηγόρο. 47 00:03:32,337 --> 00:03:35,674 Όχι, αλλά θα σε χτυπήσω ένα κακούργημα παράβασης. 48 00:03:36,508 --> 00:03:38,177 Μόλις κάλεσα την αστυνομία. 49 00:03:38,886 --> 00:03:40,762 Ευχαριστώ. Αργότερα! 50 00:04:13,962 --> 00:04:15,714 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 51 00:04:15,756 --> 00:04:18,217 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons 52 00:04:18,258 --> 00:04:21,261 ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 53 00:04:21,887 --> 00:04:23,347 Είπαν ψέματα... 54 00:04:23,680 --> 00:04:26,850 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 55 00:04:27,226 --> 00:04:30,562 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί 56 00:04:30,604 --> 00:04:33,607 αφήνοντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 57 00:04:33,649 --> 00:04:34,775 το Atavus. 58 00:04:35,067 --> 00:04:39,738 Συγχρονισμός / Μεταγραφή: Team Trad EFC 59 00:04:40,697 --> 00:04:45,452 www.seriestele.net 60 00:04:48,205 --> 00:04:50,290 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 61 00:04:50,332 --> 00:04:55,212 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 62 00:04:56,213 --> 00:04:59,508 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 63 00:05:00,300 --> 00:05:02,177 Σεζόν 5 Επεισόδιο 12 "ATAVUS HIGH" 64 00:05:02,719 --> 00:05:04,388 Πώς είναι λοιπόν; 65 00:05:05,389 --> 00:05:07,015 Λοιπόν... 66 00:05:07,391 --> 00:05:08,475 είναι... 67 00:05:08,517 --> 00:05:10,102 όχι ακριβώς το πρωινό power 68 00:05:10,143 --> 00:05:11,979 - Είχα στο μυαλό μου. - Δεν πειράζει. 69 00:05:12,145 --> 00:05:13,522 Έπιασες το SatNews σήμερα το πρωί; 70 00:05:13,564 --> 00:05:14,523 Όχι 71 00:05:14,648 --> 00:05:16,149 Κάποια αναπαραγωγή. 72 00:05:20,737 --> 00:05:23,282 Και μια περίεργη ιστορία από Decatur Illinois, απόψε. 73 00:05:23,323 --> 00:05:26,785 Eric Delmonico, τελειόφοιτος λυκείου και αρχηγός της ομάδας πάλης, 74 00:05:26,910 --> 00:05:30,205 ισχυρίζεται ότι δέχθηκε επίθεση από έναν εξωγήινο θηλυκό δαίμονα, 75 00:05:30,247 --> 00:05:33,917 είδος που αναφέρεται μεταξύ οι σατανικοί κύκλοι λατρείας ως Atavus. 76 00:05:34,001 --> 00:05:37,296 Η άφιξη της αστυνομίας προφανώς φοβισμένος τον εξωγήινο βαμπίρ, 77 00:05:37,337 --> 00:05:38,922 και οι αρχές πιστεύουν το αγόρι 78 00:05:38,964 --> 00:05:41,884 συνελήφθη για παράβαση σε ένα κτίριο καταδίκης 79 00:05:41,925 --> 00:05:45,637 μπορεί να έχει δανειστεί την ουρά από παρόμοια αναφορές που κυκλοφόρησαν πρόσφατα 80 00:05:45,679 --> 00:05:48,140 σε ταμπλόιντ και chat rooms με θεωρίες συνωμοσίας. 81 00:05:48,182 --> 00:05:51,643 Αυτό είναι σωστό. Φύσηξε το. Η άγνοια είναι ευλογία, φιλί θανάτου. 82 00:05:52,019 --> 00:05:54,396 Έλεγξα το log on Ο ιστότοπός μας anti-atavus, 83 00:05:54,438 --> 00:05:57,900 για να δούμε αν έχουμε χτυπήσει από το Decatur Illinois και μαντέψτε... 84 00:05:57,941 --> 00:05:59,484 - Μας έχουν κλέψει. - Τι; 85 00:05:59,526 --> 00:06:00,736 Στο μέγιστο. 86 00:06:00,777 --> 00:06:02,779 Πάνω από είκοσι λήψεις αρχείου βίντεο 87 00:06:02,905 --> 00:06:05,824 λήφθηκε από κάποιον έφηβο χάκερ που ονομαζόταν Ιερεμίας. 88 00:06:06,366 --> 00:06:09,703 Ρίξτε μια ματιά τι η γενιά μετά το Taelon είναι μέχρι. 89 00:06:11,914 --> 00:06:13,582 Ένα ιερό στο Atavus. 90 00:06:14,291 --> 00:06:15,626 Υπέροχος. 91 00:06:16,418 --> 00:06:18,795 Ανόητα παραπλανημένα παιδιά. 92 00:06:18,921 --> 00:06:21,507 Έλα, μην κρίνεις. Ακόμα κι εσύ ήσουν κάποτε. 93 00:06:21,632 --> 00:06:22,549 Ναι, αλλά 94 00:06:22,591 --> 00:06:26,345 Σκηνοθέτησα το άστοχο πάθος μου προς τους ροκ σταρ. 95 00:06:26,595 --> 00:06:28,555 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά... 96 00:06:28,597 --> 00:06:30,849 οι Atavus είναι οι νέοι ροκ σταρ. 97 00:06:30,891 --> 00:06:33,519 Είναι σκοτεινά, μυστηριώδη, σέξι, επικίνδυνο... 98 00:06:33,560 --> 00:06:36,271 τα πάντα οι γονείς σου σε προειδοποίησε για. 99 00:06:36,313 --> 00:06:39,566 Θα πρέπει να περιηγηθείτε στον ιστότοπο των παιδιών κάποια στιγμή. σου λέω. 100 00:06:39,608 --> 00:06:41,235 The Atavus are in. 101 00:06:42,444 --> 00:06:44,988 ... 102 00:06:55,207 --> 00:06:56,917 Τουλάχιστον ξέρουμε τώρα. 103 00:06:56,959 --> 00:06:58,335 Και σύντομα θα μάθουν όλοι. 104 00:06:58,377 --> 00:07:01,547 - Οι Atavus είναι αληθινοί. - Ναι, αληθινοί ψυχολόγοι. 105 00:07:01,713 --> 00:07:02,881 Πώς έκαναν... 106 00:07:03,298 --> 00:07:05,300 -Μας βρίσκουν; - Δεν ξέρω. 107 00:07:05,342 --> 00:07:07,594 Πρέπει να έχουν μπει στο παγκόσμιο συχνότητα από το μητρικό πλοίο 108 00:07:07,636 --> 00:07:09,555 ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 109 00:07:09,638 --> 00:07:11,807 O'Bryan, άργησες! Μέσα! 110 00:07:19,815 --> 00:07:21,900 Και εσύ, καλύτερα να μην κόβω τάξη. 111 00:07:21,984 --> 00:07:24,903 - Είναι η περίοδος των σπουδών μου, εντάξει! - Τότε πήγαινε να μελετήσεις. 112 00:07:31,410 --> 00:07:33,453 Α, Ντελμόνικο! 113 00:07:33,495 --> 00:07:35,789 Βλέπω ότι άλλαξες παντελόνι. 114 00:07:36,206 --> 00:07:37,958 Σοφή κίνηση. 115 00:07:38,417 --> 00:07:41,295 Δεν θα ήθελα να αφήσω λεκέ για τη φήμη σας, τώρα; 116 00:07:41,336 --> 00:07:43,005 Κλείσε το πρόσωπό σου, φρικιό. 117 00:07:43,046 --> 00:07:47,467 Δεν με ακούς να το λέω στους μπάτσους έχετε δει εξωγήινους βρικόλακες, έτσι; 118 00:07:48,594 --> 00:07:51,805 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι νεκρός. Έλα εδώ. 119 00:07:51,889 --> 00:07:53,807 Τι γίνεται με όλη αυτή την εχθρότητα, φίλε; 120 00:07:53,891 --> 00:07:55,684 Είμαι ο ένας αληθινός πιστός σου. 121 00:07:56,852 --> 00:07:58,395 Γεια, O'Bryan! 122 00:07:58,812 --> 00:08:00,856 What do you think this is, a gab fest? 123 00:08:00,898 --> 00:08:02,357 Πάρε το χαλάκι. 124 00:08:07,404 --> 00:08:09,573 Εντάξει, ποιος θέλει να προκαλέσει; 125 00:08:09,615 --> 00:08:11,992 Θα ήθελα να έχω έναν προπονητή. 126 00:08:12,284 --> 00:08:14,369 - Μπείτε μέσα. - Ευχαριστώ. 127 00:08:16,038 --> 00:08:18,540 Εντάξει, ανοίγουν θέσεις. 128 00:08:19,875 --> 00:08:22,920 Ξέρεις αυτή την τρελή σκύλα ποιος σου έσωσε τον κώλο χθες το βράδυ; 129 00:08:23,629 --> 00:08:25,797 Δεν μπορεί να σε σώσει τώρα. 130 00:08:46,902 --> 00:08:47,986 Γεια σου! 131 00:08:48,237 --> 00:08:49,404 Μπορείτε να βάλετε ένα τέλος σε αυτό 132 00:08:49,446 --> 00:08:52,449 ή θα πρέπει να φτιάξω ένα παράπονο στον Διευθυντή σας; 133 00:08:54,409 --> 00:08:55,953 Ταίριαξε! 134 00:08:56,745 --> 00:08:57,996 Η τάξη απολύθηκε. 135 00:08:58,038 --> 00:08:59,540 - Ποιος είσαι; - Ρενέ Πάλμερ. 136 00:08:59,581 --> 00:09:02,835 Έχω την άδεια του Διευθυντή να μιλήσει με τον κύριο Ντελμόνικο. 137 00:09:03,043 --> 00:09:04,086 Γίνετε ο καλεσμένος μου. 138 00:09:04,127 --> 00:09:06,588 Είμαι πρόθυμος να μιλήσω λίγο μαζί σας, κύριε Ντελμόνικο 139 00:09:06,630 --> 00:09:08,382 ο χθεσινοβραδινός αγώνας πάλης. 140 00:09:08,799 --> 00:09:10,551 Είσαι αστυνομικός; 141 00:09:11,301 --> 00:09:14,304 Έχω ήδη δώσει τη δήλωσή μου σε αυτούς ποιος με κοίταξε χθες το βράδυ, εντάξει; 142 00:09:14,388 --> 00:09:18,141 Δεν σε κατηγορώ για τίποτα. Απλώς θέλω να πάρω μια επαλήθευση εδώ. 143 00:09:18,183 --> 00:09:20,727 - Αυτός είναι ο εξωγήινος δαίμονας που είδες; - Όχι. 144 00:09:20,769 --> 00:09:22,479 - Όχι; - Δεν ξέρω. Ματιά. Οτιδήποτε. 145 00:09:22,521 --> 00:09:24,314 Αυτό που έγινε έγινε, εντάξει; 146 00:09:24,356 --> 00:09:25,983 Ο δημοσιογράφος με παρέθεσε λάθος. 147 00:09:27,192 --> 00:09:29,027 Δεν λέω περισσότερα. 148 00:09:29,194 --> 00:09:30,863 Δεν είσαι, ε; 149 00:09:31,488 --> 00:09:33,490 Α, ίσως καλύτερα να επιστρέψεις στο μάθημα των Αγγλικών, 150 00:09:33,532 --> 00:09:35,409 Ξέρεις, φρεσκάρισε αυτή τη γραμματική; 151 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Ναι. 152 00:09:36,994 --> 00:09:40,414 Ο παγκόσμιος αριθμός μου, σε περίπτωση που η αμνησία σας υποχωρήσει. 153 00:09:41,290 --> 00:09:42,249 Ευχαριστώ. 154 00:09:43,417 --> 00:09:45,127 Θα τα πούμε αργότερα. 155 00:09:45,169 --> 00:09:46,128 Ναι. 156 00:09:49,673 --> 00:09:52,176 Γεια σου! Είσαι καλά; 157 00:09:57,514 --> 00:09:59,308 Λοιπόν, καλά... 158 00:10:00,184 --> 00:10:01,435 Ρενέ Πάλμερ. 159 00:10:01,894 --> 00:10:03,937 Ο νούμερο ένα εχθρός του Ατάβους. 160 00:10:04,354 --> 00:10:06,481 Και ποιος είσαι; Ο νούμερο ένα θαυμαστής; 161 00:10:06,773 --> 00:10:08,066 Ο ιστότοπός σας, 162 00:10:08,192 --> 00:10:12,571 στέλνει ένα ανιχνεύσιμο παγκόσμιο συχνότητα και λάθος μήνυμα. 163 00:10:13,030 --> 00:10:15,532 Αυτοί οι εξωγήινοι δεν είναι κάτι για να προσκυνήσετε. 164 00:10:16,617 --> 00:10:19,828 Είναι αιμοβόροι. 165 00:10:20,204 --> 00:10:23,207 Αν θέλετε να συνεχίσετε να παίζετε με το στόμα της φλόγας, προχωράς αμέσως. 166 00:10:23,290 --> 00:10:25,876 Υπάρχουν όμως δύο τρόποι θα καείς. 167 00:10:26,084 --> 00:10:27,294 Είτε θα σε σκοτώσουν, 168 00:10:27,753 --> 00:10:29,171 ή να σε μετατρέψουν σε έναν από αυτούς. 169 00:10:29,213 --> 00:10:31,298 Τότε επιλέγω την πόρτα νούμερο δύο. 170 00:10:31,381 --> 00:10:32,799 Με ακούς; 171 00:10:32,841 --> 00:10:34,468 Θα κατέβαινες, ε; 172 00:10:34,510 --> 00:10:36,803 Βλέπω μόνο έναν αιμοβόρο εδώ και ένας δολοφόνος. 173 00:10:36,887 --> 00:10:37,888 Εσείς! 174 00:10:37,971 --> 00:10:41,266 Πώς να καταστρέψεις οτιδήποτε δεν ταιριάζει στο κανονικό, σωστά; 175 00:10:42,184 --> 00:10:44,394 Κάτι που δεν παίζει με τους κανόνες; 176 00:10:44,853 --> 00:10:47,105 Οι κανόνες σας, κυρία. Όχι δικό μου. 177 00:10:47,189 --> 00:10:50,400 Ξέρεις τι, μπορείς να με γλιτώσεις η βλακεία της ηλικίας ταλαιπωρίας. 178 00:10:50,484 --> 00:10:53,237 Αν αυτό ήταν Atavus είδες χθες το βράδυ, 179 00:10:53,278 --> 00:10:56,740 τότε ο ιστότοπός σας παρακολουθήθηκε, και εσύ φίλε μου έχεις σημαδευτεί. 180 00:10:56,782 --> 00:10:58,825 Δροσερός! Φέρτε τα! 181 00:10:58,867 --> 00:11:00,494 Τους καλωσορίζω με ανοιχτές αγκάλες! 182 00:11:00,536 --> 00:11:03,580 - Προσπαθώ να σώσω τον πισινό σου, εδώ. - Και ποιος το ζήτησε, ε; 183 00:11:03,705 --> 00:11:05,499 Θεέ μου, είστε όλοι ίδιοι. 184 00:11:05,582 --> 00:11:08,794 Πώς να με σώσεις από τον εαυτό μου γειώνοντάς με. 185 00:11:08,919 --> 00:11:12,506 Περπάτα, μην τρέχεις Τζέρι! Μην κάνεις ναρκωτικά, Τζέρι! 186 00:11:12,589 --> 00:11:15,008 Σώπα και ακολούθησε τους κανόνες, Τζέρι! 187 00:11:15,092 --> 00:11:18,220 Μείνε μακριά από την κόρη μου, χαμένη! 188 00:11:18,303 --> 00:11:19,680 Και τώρα τι; 189 00:11:19,805 --> 00:11:21,682 Μην κάνετε Atavus; 190 00:11:22,599 --> 00:11:25,018 Βιδώστε σας! Όλοι σας. 191 00:11:27,020 --> 00:11:28,480 Ιερεμία, περίμενε. 192 00:11:30,357 --> 00:11:31,733 Ευχαριστώ που ήρθατε. 193 00:11:31,775 --> 00:11:34,278 Σίγουρα θα αφήσω το Atavus να ξέρεις ότι είσαι εδώ. 194 00:11:41,118 --> 00:11:44,454 Η άφιξη της αστυνομίας προφανώς φοβισμένος τον εξωγήινο βαμπίρ, 195 00:11:44,496 --> 00:11:47,165 και πιστεύουν οι αρχές Το αγόρι συνελήφθη για... 196 00:11:47,207 --> 00:11:49,668 Ο Τύπος κορόιδευε το αγόρι. 197 00:11:49,710 --> 00:11:52,921 - Κανείς δεν πιστεύει την ιστορία του. - Ναι. 198 00:11:54,131 --> 00:11:58,177 Αλλά είναι ξεκάθαρο η δημοτικότητά μας εξαπλώνεται στην ανθρώπινη νεολαία. 199 00:11:59,386 --> 00:12:01,054 Πιστεύουν σε εμάς. 200 00:12:02,806 --> 00:12:04,683 Πες μου κάτι Sandoval. 201 00:12:05,809 --> 00:12:09,563 Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο γρήγοροι να μην πιστεύουν τα παιδιά τους; 202 00:12:10,689 --> 00:12:13,400 Λοιπόν, πολλοί νέοι αισθάνεστε αποξενωμένοι. 203 00:12:13,442 --> 00:12:17,279 Θα κάνουν σχεδόν οτιδήποτε να νιώθουν ότι ανήκουν. 204 00:12:18,030 --> 00:12:21,491 Βρείτε ένα υποκατάστατο για γονική αρχή. 205 00:12:22,201 --> 00:12:24,703 Το μόνο που ζητούν σε αντάλλαγμα είναι η αποδοχή. 206 00:12:24,953 --> 00:12:26,622 Αυτό μπορεί να επιτευχθεί. 207 00:12:29,708 --> 00:12:30,959 Αυτό, 208 00:12:31,543 --> 00:12:34,630 είναι το βασίλειο που θα μου φέρει μια αυτοκρατορία. 209 00:12:35,506 --> 00:12:38,008 Νεαρά υβρίδια που αποικίζουν νέους κόσμους. 210 00:12:41,303 --> 00:12:43,096 Από πού ξεκινάμε; 211 00:12:44,014 --> 00:12:45,641 Στην πηγή. 212 00:12:45,682 --> 00:12:48,602 Καλούμε έναν ηγέτη από τις τάξεις τους. 213 00:12:48,894 --> 00:12:51,396 Κάποιον που θα ακολουθήσουν πρόθυμα. 214 00:12:52,231 --> 00:12:53,524 Ένα αχλάδι. 215 00:12:54,274 --> 00:12:56,485 Και έχουμε έναν τέτοιο υποψήφιο. 216 00:13:07,496 --> 00:13:08,956 Ιερεμία δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 217 00:13:08,997 --> 00:13:12,084 Αν οι αστυνομικοί γνωρίζουν για αυτό το μέρος, ... έχουν ήδη συλλάβει τον Τζίμι. 218 00:13:12,209 --> 00:13:13,919 Ντελμονίκο; Ναι, ήταν γλυκό. 219 00:13:14,002 --> 00:13:16,880 Ο πρώην φίλος σου δεν πρέπει να είναι επιστρέφει σύντομα. 220 00:13:16,964 --> 00:13:19,216 Και μάλλον είναι ο γέρος Μπέιλι χυμό μέχρι τώρα. 221 00:13:19,258 --> 00:13:21,134 Απλά αφήστε με να πάρω μια αναφορά από πίστη. 222 00:13:21,176 --> 00:13:23,804 - Φίλε, θα τρελαθούν. - Το φαντάζομαι. 223 00:13:24,596 --> 00:13:26,431 Ήρθε η ώρα να ηγηθείς, Ιερεμία. 224 00:13:26,557 --> 00:13:28,642 Και όχι πίσω από υπολογιστή. 225 00:13:29,017 --> 00:13:30,978 Ιερεμίας, όχι. 226 00:13:31,520 --> 00:13:34,690 Ελα μαζί μου. Γίνε ένας από εμάς. 227 00:13:34,731 --> 00:13:38,193 Πάρτε τον εαυτό σας και το είδος σας στην επόμενη εξέλιξη. 228 00:13:38,235 --> 00:13:40,320 Όχι, Ιερεμία, όχι. Μην το κάνεις! 229 00:13:43,490 --> 00:13:44,867 Ιερεμίας! 230 00:13:47,661 --> 00:13:49,329 Ιερεμίας, όχι. 231 00:13:50,539 --> 00:13:51,832 Μη με αφήσεις. 232 00:13:56,086 --> 00:13:57,171 Είναι πολύ αργά. 233 00:13:57,296 --> 00:13:58,547 Έφυγε. 234 00:13:59,965 --> 00:14:01,967 Έλα, πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 235 00:14:02,301 --> 00:14:04,595 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, πήγαινε, πήγαινε. 236 00:14:08,807 --> 00:14:11,393 Μοιάζει με τους Atavus και τους... 237 00:14:11,435 --> 00:14:14,855 οι σύμμαχοι έχουν δείξει χαριτωμένο ενδιαφέρον στο μικρό σας φαν κλαμπ; 238 00:14:14,897 --> 00:14:16,398 Τι έκανες; Τους κάλεσε να πιουν μπύρες 239 00:14:16,440 --> 00:14:17,941 - και ένα πάουουαου; - Τι; 240 00:14:17,983 --> 00:14:19,234 Όχι. 241 00:14:19,610 --> 00:14:21,945 έχεις, Jeremiah ή οποιονδήποτε στην ομάδα σας 242 00:14:21,987 --> 00:14:25,032 - Ήρθατε ποτέ σε επαφή μαζί τους; - Όχι ποτέ. 243 00:14:25,282 --> 00:14:27,743 Δεν ήταν αληθινό. Δεν ήταν ποτέ αληθινό, εντάξει; 244 00:14:27,784 --> 00:14:29,912 - Απλώς έπρεπε να είναι... - Ένα παιχνίδι; 245 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 Όλοι ντύνονται και να πιστεύουν; 246 00:14:31,997 --> 00:14:34,708 - Εντάξει. Είμαι έξω από εδώ. - Όχι, περίμενε. 247 00:14:35,459 --> 00:14:36,418 Κοίταξε, 248 00:14:36,502 --> 00:14:37,336 λυπάμαι. 249 00:14:37,377 --> 00:14:39,713 Ξέρω τι έγινε πρέπει να ήταν φρικτό για σένα. 250 00:14:39,755 --> 00:14:43,091 -Μα πρέπει να με ακούσεις. - Όχι, πρέπει να πάρω πίσω τον Ιερεμία. 251 00:14:43,217 --> 00:14:44,551 Δεν μπορείς. 252 00:14:44,968 --> 00:14:47,095 Δεν μπορείς, έχει κάνει την επιλογή του. 253 00:14:47,137 --> 00:14:49,014 Τον έχουν πιάσει στο μητρικό πλοίο Taelon. 254 00:14:49,056 --> 00:14:51,850 Οι πιθανότητες είναι ότι βρίσκεται σε υβριδικό θάλαμο καθώς μιλάμε. 255 00:14:52,017 --> 00:14:53,060 Τι; 256 00:14:56,480 --> 00:14:58,774 Αυτό σημαίνει, περνάει από ένταξη. 257 00:14:58,815 --> 00:15:02,277 Το DNA του συγχωνεύθηκε με εξωγήινο DNA. 258 00:15:05,697 --> 00:15:07,241 Ω Θεέ μου. 259 00:15:08,116 --> 00:15:10,035 Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις τώρα. 260 00:15:10,077 --> 00:15:13,121 Μπορείτε όμως να σταματήσετε σε όλη αυτή την παραφροσύνη. 261 00:15:13,330 --> 00:15:14,957 Να τι θα κάνουμε. Θα καλέσουμε την αστυνομία, 262 00:15:14,998 --> 00:15:16,458 υποβάλλει την αναφορά αγνοουμένων, 263 00:15:16,500 --> 00:15:19,086 - Μίλα στους γονείς σου... - Όχι! Όχι, σε καμία περίπτωση! 264 00:15:19,127 --> 00:15:20,879 Είναι ο μόνος τρόπος. 265 00:15:21,421 --> 00:15:23,465 Πρέπει να βγάλουμε τη λέξη για το τι έγινε εδώ. 266 00:15:23,507 --> 00:15:25,843 Σαν να θα με πιστέψουν ποτέ. 267 00:15:26,218 --> 00:15:27,344 Δώστε μου πίσω τον υπολογιστή μου. 268 00:15:27,386 --> 00:15:29,221 - Δεν είναι δικό σου. - Είναι αποδείξεις. 269 00:15:29,263 --> 00:15:32,015 - Θα πάμε. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 270 00:15:32,182 --> 00:15:33,517 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου! 271 00:15:33,600 --> 00:15:37,020 Δεν είσαι η μητέρα μου, δεν είσαι ο πατέρας μου. Δεν μου χρωστάς! 272 00:15:37,062 --> 00:15:39,314 Και ο Ιερεμίας θα επιστρέψει για μένα. 273 00:15:39,398 --> 00:15:41,316 Δεν θα με άφηνε ποτέ. 274 00:15:41,567 --> 00:15:42,776 Ποτέ. 275 00:15:51,618 --> 00:15:53,704 Είναι αυτό που φοβάμαι. 276 00:15:57,749 --> 00:15:59,793 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 277 00:15:59,960 --> 00:16:01,461 Είσαι αυτός που είσαι. 278 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Τι σημαίνει αυτό; 279 00:16:04,756 --> 00:16:07,509 Το κορίτσι ήταν εμφανώς τραυματισμένο και εισαι... 280 00:16:08,969 --> 00:16:10,429 δεν είσαι ο μητρικός τύπος, αυτό είναι όλο. 281 00:16:10,470 --> 00:16:12,973 την προσέγγισες με τον καλύτερο τρόπο ήξερες πώς. 282 00:16:13,015 --> 00:16:15,475 Σαν γονιός ή αστυνομικός; 283 00:16:15,517 --> 00:16:17,895 Ίσως αν ήμουν ντυμένος σαν Atavus. 284 00:16:18,020 --> 00:16:19,062 Ίσως 285 00:16:19,104 --> 00:16:22,649 εξωγήινες φερομόνες με ορμόνες σχηματίζουν έναν πολτό φτιαγμένο στην κόλαση. 286 00:16:22,691 --> 00:16:24,568 Ναι, αλλά αν δεν το σταματήσουμε, θα γίνουν 287 00:16:24,610 --> 00:16:26,695 ουρά για να ενταχθούν. 288 00:16:28,989 --> 00:16:30,240 Τι; 289 00:16:30,365 --> 00:16:33,702 Λοιπόν, μόλις έσπασα ένα τείχος προστασίας σε 290 00:16:33,744 --> 00:16:36,705 Τα προσωπικά αρχεία της Χριστίνας. Μοιάζει με κάποιο ημερολόγιο. 291 00:16:36,830 --> 00:16:38,790 Πρόκειται για το θάνατο της μητέρας της. 292 00:16:39,625 --> 00:16:42,794 «Ξέρω ότι δεν θα το διαβάσεις ποτέ αυτό, αλλά είναι σαν να έφυγες κάποτε" 293 00:16:42,836 --> 00:16:46,089 Ο μπαμπάς και εγώ δεν είχαμε τίποτα κοινά πια. 294 00:16:46,590 --> 00:16:49,593 Δεν ήταν ποτέ καλός που μου έδειξε πώς ένιωθε, 295 00:16:49,635 --> 00:16:51,220 αλλά τώρα, όταν με κοιτάζει, 296 00:16:51,261 --> 00:16:53,388 είναι σαν, ξέρω ότι με μισεί. 297 00:16:54,973 --> 00:16:58,143 «Μισεί τον εαυτό του για την ευχή να είχε χτυπήσει το φορτηγό... 298 00:16:59,186 --> 00:17:02,689 «Είχε χτυπήσει την πλευρά του αυτοκινήτου μου αντί για το δικό σου». 299 00:17:04,775 --> 00:17:06,777 Α, είναι πολύ προσωπικό. 300 00:17:07,945 --> 00:17:09,279 Εδώ είναι κάτι άλλο. 301 00:17:09,321 --> 00:17:12,449 - Δοκίμιο της Christine Bickwell. - Μπίκγουελ; 302 00:17:12,491 --> 00:17:14,368 Προπονητής Μπίκγουελ. 303 00:17:14,701 --> 00:17:16,995 Αυτός ο σαδιστής προπονητής πάλης. 304 00:17:17,246 --> 00:17:19,164 Η Christine είναι η κόρη του. 305 00:17:19,915 --> 00:17:22,626 Μάλλον ψάχνει για αγάπη σε όλα τα λάθος μέρη. 306 00:17:27,798 --> 00:17:29,716 Καλό! Καλό! 307 00:17:29,800 --> 00:17:32,094 Τώρα, λυγίστε τα γόνατά σας, και σπρώξτε μέσα από τους μηρούς σας. 308 00:17:32,135 --> 00:17:34,805 Έλα, πώς θα περάσεις το επίπεδό σου Τζόναθαν; Ελάτε. 309 00:17:36,223 --> 00:17:38,809 Α, κοίτα ποιος είναι. 310 00:17:38,892 --> 00:17:42,396 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι O'Bryan. Έκοψες την τελευταία σου τάξη μαζί μου. ΟΚ. 311 00:17:42,479 --> 00:17:45,190 Και σώσε την ανάσα σου, δεν θα πάρεις πτυχίο. 312 00:17:45,232 --> 00:17:46,066 Εσύ... 313 00:17:46,233 --> 00:17:49,486 δεν μου αρέσει να κάνω παρέα με την κόρη σου κάνεις προπονητή; 314 00:17:49,611 --> 00:17:51,488 Δεν είναι αυτό το θέμα; 315 00:17:52,906 --> 00:17:54,908 Να τι προτείνω λοιπόν, 316 00:17:55,450 --> 00:17:56,952 έχουμε αγώνα. 317 00:17:57,411 --> 00:17:58,662 Αν χάσω, 318 00:17:59,121 --> 00:18:00,998 Μένω μακριά από την Κριστίν. 319 00:18:01,206 --> 00:18:02,749 Για πάντα. 320 00:18:03,041 --> 00:18:04,084 Εντάξει O'Bryan. 321 00:18:04,126 --> 00:18:05,752 - Ντελμόνικο. - Ναι! 322 00:18:05,794 --> 00:18:06,962 Έχετε τη ρεβάνς σας. 323 00:18:07,004 --> 00:18:08,630 είπα... 324 00:18:08,672 --> 00:18:10,174 προπονητής "εμείς", 325 00:18:10,215 --> 00:18:13,552 όπως στο... εσύ και εγώ. 326 00:18:17,890 --> 00:18:20,392 Θα βλάψω το έξυπνο στόμα σου μικρό πανκ. 327 00:18:22,227 --> 00:18:23,478 Πάμε. 328 00:18:24,897 --> 00:18:26,315 Θα το διευθετήσουμε μια φορά 329 00:18:26,356 --> 00:18:27,733 και για όλους. 330 00:18:29,902 --> 00:18:31,987 You want a piece of me punk, huh? 331 00:18:32,112 --> 00:18:33,572 Κάντε την καλύτερη βολή. 332 00:19:05,604 --> 00:19:08,148 Ώρα να αλλάξετε ξανά παντελόνι, Delmonico. 333 00:19:10,526 --> 00:19:12,486 Τι φοβάστε όλοι; 334 00:19:12,611 --> 00:19:15,572 Θα περάσεις όλη σου τη ζωή 335 00:19:15,656 --> 00:19:19,201 που σπρώχνονται γύρω από τους χαζομάρες όπως *** εδώ. 336 00:19:20,494 --> 00:19:22,996 Τότε κάντε κάτι γι' αυτό. 337 00:19:23,997 --> 00:19:27,000 Βγάλε από τα αξιολύπητα γαϊδούρια σου 338 00:19:27,042 --> 00:19:28,710 και κάνε κάτι. 339 00:19:49,189 --> 00:19:50,315 Φίλε... 340 00:19:50,858 --> 00:19:51,984 Φίλε! 341 00:19:52,401 --> 00:19:54,486 - Με τι ασχολείσαι; - Ενεργό; 342 00:19:54,695 --> 00:19:57,239 Είμαι στο επόμενο κύμα εξέλιξης. 343 00:19:57,281 --> 00:20:01,201 Στο δρόμο προς την ελευθερία, έξω από το σκλαβιά που τα όνειρά σου ονομάζουν ζωή. 344 00:20:02,619 --> 00:20:03,829 Μπορείς να το πάρεις; 345 00:20:04,872 --> 00:20:06,373 Θέλεις μέλλον; 346 00:20:07,040 --> 00:20:10,043 Κρατήστε το αύριο το βράδυ ανοιχτό μετά σε περπατάω. 347 00:20:40,699 --> 00:20:43,702 - Συγγνώμη, συγγνώμη. -Τι θέλεις; 348 00:20:43,785 --> 00:20:45,370 Το ίδιο πράγμα που κάνετε. 349 00:20:45,412 --> 00:20:47,372 Ιερεμίας. Γύρισε, σε περίπτωση που δεν το ήξερες. 350 00:20:47,414 --> 00:20:51,168 -Τι λες; - Εμφανίστηκε στο σχολείο σήμερα. 351 00:20:51,210 --> 00:20:54,213 Όσο ήταν εκεί, σε χτύπησε πολύ άσχημα. 352 00:20:54,254 --> 00:20:56,423 Αποκλείεται. λες ψέματα. 353 00:20:56,465 --> 00:20:57,841 Βρίσκεται σε νοσοκομείο. 354 00:20:57,883 --> 00:20:59,927 Ελέγξτε το μόνοι σας. Σπασμένο χέρι, 355 00:21:00,010 --> 00:21:01,929 δύο πλευρά, διάσειση... 356 00:21:03,680 --> 00:21:05,390 Πρέπει να προκάλεσε τον Ιερεμία,... 357 00:21:05,432 --> 00:21:06,683 Αυτό είναι δυνατό. 358 00:21:06,725 --> 00:21:09,937 Αλλά σε κάθε περίπτωση, δεν ήξερε με τι είχε να κάνει. Το κάνουμε. 359 00:21:09,978 --> 00:21:12,314 Εδώ βρίσκεσαι σε σοβαρό κίνδυνο. Δεν το βλέπεις αυτό; 360 00:21:12,397 --> 00:21:16,068 - Ο Ιερεμίας δεν θα με έκανε ποτέ κακό. - Μπορεί να μην έχει επιλογή. 361 00:21:16,109 --> 00:21:18,612 Αν είναι υβρίδιο τώρα, τελικά θα χρειαστεί να ταΐσει. 362 00:21:18,695 --> 00:21:22,991 Δηλαδή ρουφάω τη ζωτική δύναμη από κάποιον να συντηρήσει τους δικούς του. 363 00:21:24,785 --> 00:21:26,203 Απλώς πήγαινε, εντάξει; 364 00:21:26,286 --> 00:21:29,748 Σταμάτα να με ακολουθείς, σταμάτα να με παρενοχλείς. Απλά αφήστε με ήσυχο. 365 00:21:29,790 --> 00:21:31,041 Περιμένετε. 366 00:21:31,542 --> 00:21:32,793 Κοίταξε, 367 00:21:33,001 --> 00:21:36,713 Ξέρω ότι προχώρησα αρκετά δυνατά πριν, και ζητώ συγγνώμη για αυτό. 368 00:21:36,797 --> 00:21:38,590 Αλλά η ζωή σου και οι άλλοι 369 00:21:38,632 --> 00:21:41,343 διακυβεύονται εδώ. Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 370 00:21:42,386 --> 00:21:45,097 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, 371 00:21:45,347 --> 00:21:50,185 ειδικά μετά την απώλεια της μητέρας σου και από πολλές απόψεις και ο πατέρας σου. 372 00:21:50,853 --> 00:21:53,355 Θα εκπλαγείτε πόσα κοινά έχουμε. 373 00:21:54,022 --> 00:21:55,482 Τέλος πάντων, 374 00:21:55,607 --> 00:21:58,151 σκέψου το καλά και τηλεφώνησέ με. 375 00:21:59,570 --> 00:22:00,863 ΕΝΤΑΞΕΙ; 376 00:22:00,988 --> 00:22:03,115 - Εντάξει. - Υπόσχεση. 377 00:22:03,198 --> 00:22:05,075 είπα ναι. 378 00:22:08,203 --> 00:22:10,706 Κι εγώ σε εμπιστεύομαι, Κριστίν. 379 00:23:03,550 --> 00:23:04,635 ΕΝΤΑΞΕΙ; 380 00:23:04,676 --> 00:23:06,428 - Θα προσέχεις. - Ευχαριστώ. 381 00:23:09,556 --> 00:23:10,599 Μπαμπάς... 382 00:23:10,641 --> 00:23:13,519 - Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό. -Μπορώ να το πάρω μια χαρά. Ευχαριστώ. 383 00:23:19,233 --> 00:23:22,236 Λοιπόν, θα μου πεις τι ναρκωτικά ο πανκ φίλος σου έχει πάρει; 384 00:23:22,277 --> 00:23:23,570 - Είπε ότι τον προκάλεσες. - Ναι, καλά 385 00:23:23,695 --> 00:23:24,905 Σου είπα ότι δεν σε ήθελα 386 00:23:24,947 --> 00:23:27,741 οπουδήποτε κοντά σε αυτή την θήκη απορριμμάτων ξανά, δεν εχω; 387 00:23:27,991 --> 00:23:30,911 Γιατί πρέπει να αψηφάτε όλοι εγώ Κριστίν, ε; Γιατί; 388 00:23:32,871 --> 00:23:34,456 Δείτε τώρα τι έγινε. Είσαι χαρούμενος τώρα; 389 00:23:34,498 --> 00:23:35,624 Όχι. 390 00:23:35,666 --> 00:23:38,836 - Λυπάμαι, εγώ... - Σου λέω και κάτι άλλο. 391 00:23:38,877 --> 00:23:41,421 Είναι σε κάτι. Το ξέρω. 392 00:23:41,922 --> 00:23:44,675 Και θα ασκήσω κατηγορίες εκτός κι αν τον αποφύγεις. 393 00:23:44,716 --> 00:23:47,970 Γιατί με απειλείς συνέχεια, κατεβαίνει πάνω μου; 394 00:23:49,388 --> 00:23:52,599 Γιατί κάποιος πρέπει να σε σταματήσει από το να πετάξεις τη ζωή σου. 395 00:23:53,100 --> 00:23:55,519 Δηλαδή... κοίτα, κοίτα τον τρόπο που ντύνεσαι. 396 00:23:55,561 --> 00:23:57,563 Είναι σαν να πηγαίνεις τη δική σας κηδεία. 397 00:23:57,896 --> 00:24:01,650 Συνεχίζεις με όλα αυτά τα χαλαρά και κοινωνικές ανισότητες στην πανεπιστημιούπολη. 398 00:24:04,695 --> 00:24:06,238 Κριστίν... 399 00:24:06,280 --> 00:24:08,282 είσαι έξυπνο κορίτσι. 400 00:24:08,991 --> 00:24:11,076 Απλά δεν καταλαβαίνω... 401 00:24:11,577 --> 00:24:13,620 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 402 00:24:13,912 --> 00:24:15,414 Τι φταίει... 403 00:24:16,164 --> 00:24:19,001 Τι φταίει, είναι ότι δεν μπορώ να φέρω τη μαμά πίσω, εντάξει; 404 00:24:19,084 --> 00:24:22,462 Και ούτε εσύ μπορείς μπαμπά, οπότε ασχολήσου με αυτό. έχω. 405 00:24:22,880 --> 00:24:23,881 Ω, έχεις. 406 00:24:24,715 --> 00:24:25,716 Πως; 407 00:24:25,924 --> 00:24:29,761 Πετώντας το φορτωμένο σου με αυτόν τον φονικό μανιακό; 408 00:24:29,803 --> 00:24:31,513 Ο Ιερεμίας με αγαπάει. 409 00:24:31,555 --> 00:24:34,683 νοιάζεται για μένα, που είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για εσάς. 410 00:24:36,018 --> 00:24:37,269 Αυτό είναι υπέροχο. 411 00:24:37,311 --> 00:24:38,937 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 412 00:24:38,979 --> 00:24:42,107 - Αν η μαμά σου ήταν ακόμα εδώ... - Μα δεν είναι, μπαμπά. 413 00:24:42,149 --> 00:24:44,776 Και ξέρεις τι, Ούτε σκοπεύω να μείνω. 414 00:24:44,818 --> 00:24:47,487 Για ποιο λόγο; Δηλαδή μπορείς να με σκίζεις συνέχεια; 415 00:24:47,529 --> 00:24:48,280 Όχι. 416 00:24:48,322 --> 00:24:49,698 Είμαι έξω από εδώ. 417 00:24:49,948 --> 00:24:52,618 Έξω και για την επόμενη εξέλιξη. 418 00:24:53,952 --> 00:24:55,078 Τι; 419 00:24:56,788 --> 00:24:58,874 Κριστίν, έλα πίσω εδώ. 420 00:24:59,082 --> 00:25:00,167 Χριστίν! 421 00:25:01,752 --> 00:25:03,712 Γύρισες εδώ τώρα! 422 00:25:09,384 --> 00:25:10,761 Ιερεμίας; 423 00:25:16,016 --> 00:25:17,267 Χριστίνα; 424 00:25:18,310 --> 00:25:20,395 Ήξερα ότι θα σε βρω εδώ. 425 00:25:24,024 --> 00:25:25,484 Τι συμβαίνει; 426 00:25:26,693 --> 00:25:29,029 Δεν θέλω να το συζητήσουμε, εντάξει; 427 00:25:29,613 --> 00:25:31,740 Απλώς δεν μπορώ να ξαναπάω σπίτι. 428 00:25:31,907 --> 00:25:33,158 Πάντα. 429 00:25:33,742 --> 00:25:35,285 Εγγραφείτε στο κλαμπ. 430 00:25:36,203 --> 00:25:38,288 Θα έμενες μαζί μου απόψε; 431 00:26:26,795 --> 00:26:28,463 Εν κινήσει. 432 00:27:09,213 --> 00:27:11,590 - Κράτα το εκεί. - Ω, ω! Μην πυροβολείτε! 433 00:27:12,216 --> 00:27:15,135 Προπονητής Μπίκγουελ, τι κανεις εδω 434 00:27:15,385 --> 00:27:17,679 Ψάχνω την κόρη μου. 435 00:27:19,515 --> 00:27:20,682 Ποιος είναι αυτός; 436 00:27:20,724 --> 00:27:22,684 Δεν ξέρω. *** ίσως. 437 00:27:23,101 --> 00:27:25,187 Τι στο διάολο του συνέβη; 438 00:27:25,395 --> 00:27:27,898 - Τον πήρε ένα υβρίδιο. - Τι; 439 00:27:28,690 --> 00:27:29,983 Ένας άνθρωπος 440 00:27:30,025 --> 00:27:32,986 έχει συνδεθεί γενετικά με ένα εξωγήινο είδος. 441 00:27:33,111 --> 00:27:35,697 Ο Atavus είχε αναστηθεί. 442 00:27:35,739 --> 00:27:37,658 Και έχουν πάει στον Jeremiah O'Bryan. 443 00:27:38,700 --> 00:27:42,329 Μου λες ότι... μικρό φρικιό το έκανε αυτό; 444 00:27:42,371 --> 00:27:44,331 Ότι είναι μισός εξωγήινος; 445 00:27:47,292 --> 00:27:49,294 Είναι με την κόρη σου. 446 00:27:49,837 --> 00:27:52,756 Ας ελπίσουμε, είχε γεμίσει ανθρώπινη ζωή. 447 00:27:52,798 --> 00:27:54,424 - Προς το παρόν. - Ωχ όχι. 448 00:27:55,217 --> 00:27:56,593 Έχει το κοριτσάκι μου; 449 00:27:58,428 --> 00:27:59,888 Τι έχω κάνει. 450 00:28:00,097 --> 00:28:02,391 Ήρθε στο νοσοκομείο να με δεις και... 451 00:28:02,432 --> 00:28:04,101 Την έσπρωξα μακριά. 452 00:28:07,479 --> 00:28:11,275 Όλα είναι απλά... καταρρέω, εγώ... 453 00:28:11,692 --> 00:28:14,194 Από τότε που πέθανε η μητέρα της... 454 00:28:15,612 --> 00:28:17,906 Απλώς δεν μπορώ να την προσεγγίσω. 455 00:28:20,409 --> 00:28:23,370 Οπότε ξέφυγε από τον έλεγχο πάνω μου, είναι πάντα 456 00:28:23,453 --> 00:28:25,581 τόσο αψηφώντας, τόσο θυμωμένος. 457 00:28:25,789 --> 00:28:28,959 Πολύ καλά τα λέει το ίδιο πράγμα για σένα. 458 00:28:30,169 --> 00:28:31,253 Αυτό καταδίκασε τον Ιερεμία. 459 00:28:31,295 --> 00:28:33,755 - Θα τον σκοτώσω! - Όχι... δεν θα το κάνεις. 460 00:28:33,797 --> 00:28:36,341 Κοίτα, πρέπει να δουλέψουμε μαζί σε αυτό. 461 00:28:36,383 --> 00:28:38,677 -Πρέπει να εντοπίσουμε... - Λοιπόν, μπορώ να σας πω τι. 462 00:28:38,719 --> 00:28:40,470 Ξέρω πού είναι αυτό το μικρό παιδί, 463 00:28:40,512 --> 00:28:42,431 και θα χαίρεται με δικά μου έξοδα. 464 00:28:42,472 --> 00:28:44,558 Προπονητής, μην είσαι ήρωας. 465 00:28:46,894 --> 00:28:48,979 Αλλά ακούει... 466 00:28:54,026 --> 00:28:54,860 Τι συμβαίνει; 467 00:28:54,902 --> 00:28:58,405 Μια ανακοίνωση από το μητρικό πλοίο. Έχει γίνει μια μικρή αλλαγή στα σχέδια. 468 00:28:58,447 --> 00:29:01,450 Η αποθήκη είναι έξω, και θα βρούμε καλύτερο μέρος. 469 00:29:01,491 --> 00:29:03,702 - Δείτε το. - Rockwater High; 470 00:29:03,744 --> 00:29:05,704 -Με τραβάτε εδώ; - Γλυκό, ε; 471 00:29:06,914 --> 00:29:08,498 Πήγαινε να πάρεις τη λέξη. 472 00:29:08,540 --> 00:29:10,334 Και αφήστε τα κλειδιά στην ανάφλεξη. 473 00:29:11,126 --> 00:29:12,377 ΕΝΤΑΞΕΙ. 474 00:29:15,172 --> 00:29:16,381 Ιερεμίας 475 00:29:16,423 --> 00:29:18,634 Κοίτα, δεν ξέρω για αυτό. 476 00:29:19,384 --> 00:29:21,678 Πες το, ποιητική δικαιοσύνη μωρό μου. 477 00:29:26,141 --> 00:29:27,392 Πάγωμα! 478 00:29:28,018 --> 00:29:29,686 Μην το σκέφτεσαι καν! 479 00:29:30,896 --> 00:29:32,564 Όχι Ιερεμία, μην το κάνεις! 480 00:29:41,949 --> 00:29:44,076 Είναι κάτω. Οδηγώ. 481 00:29:52,292 --> 00:29:55,128 -Είσαι ψυχικός, άσε τον ήσυχο! - Κριστίν γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 482 00:29:55,170 --> 00:29:57,089 Ηρέμησε και άκουσέ με, εντάξει; 483 00:29:57,214 --> 00:29:59,883 Ο μόνος λόγος που δεν είχαμε οδηγήσει αυτό μέσα από την καρδιά του είναι γιατί 484 00:29:59,925 --> 00:30:03,387 δεν θέλουμε να δούμε τη λατρεία του να τον γυρίζει σε μάρτυρα, το καταλαβαίνεις αυτό; 485 00:30:03,887 --> 00:30:05,138 Χριστίνα! 486 00:30:06,849 --> 00:30:10,269 - Σε εμπιστεύτηκα. - Όχι, όχι, τον εμπιστεύτηκες. 487 00:30:10,310 --> 00:30:11,979 Θέλω να σου δείξω κάτι. 488 00:30:13,063 --> 00:30:15,983 Αυτό πρέπει να κάνει για να επιβιώσει. Συνεχίστε, ρίξτε μια ματιά. 489 00:30:18,819 --> 00:30:19,862 Όχι. 490 00:30:20,487 --> 00:30:21,738 Δεν υπάρχει τρόπος. 491 00:30:22,155 --> 00:30:24,741 Δίνοντας τον εαυτό σας στον Atavus έρχεται με την τιμή. 492 00:30:24,783 --> 00:30:27,411 Αν δεν έχει τραφεί με τον κύριο Μπέιλι, θα ήσουν εσύ. 493 00:30:27,452 --> 00:30:30,330 - Είναι ψέμα, δεν τάισα ποτέ κανέναν! - Ρενέ, 494 00:30:31,290 --> 00:30:33,625 έχει χάσει πολλή ζωτική δύναμη που βγαίνει υποθερμία 495 00:30:33,667 --> 00:30:36,378 αλλά το εξωγήινο DNA του συνεχίζεται να επιταχύνει. 496 00:30:37,421 --> 00:30:39,590 - Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; - Ναι. 497 00:30:40,132 --> 00:30:41,175 Τελειώστε το. 498 00:30:43,927 --> 00:30:47,139 - Ήταν μόλις 17. - Και δεν είναι πια άνθρωπος. 499 00:30:48,515 --> 00:30:50,642 Δεν ζει πλέον με τη θέλησή του. 500 00:30:50,684 --> 00:30:52,311 Τι λες; 501 00:30:53,103 --> 00:30:54,813 Κριστίν μην τους αφήσεις να με σκοτώσουν! 502 00:30:54,897 --> 00:30:57,691 - Φύγε μακριά του! - Κριστίν κοίτα τον, κοίτα τον! 503 00:30:58,275 --> 00:31:00,694 Δεν μπορεί πλέον να αντισταθεί στις εξωγήινες ορμές του. 504 00:31:00,736 --> 00:31:02,821 Σκότωσε και θα σκοτώσει ξανά. 505 00:31:03,113 --> 00:31:04,865 Θεέ μου Ιερεμία γιατί... 506 00:31:05,282 --> 00:31:07,117 Ακόμα μπορείς... 507 00:31:07,201 --> 00:31:09,912 Όχι, δεν είμαι. θα κάνω τα πάντα. 508 00:31:13,999 --> 00:31:16,793 Χριστίν, πρέπει να πεις την ιστορία σου. 509 00:31:16,835 --> 00:31:19,379 Τα άλλα παιδιά πρέπει να γνωρίζουν τον κίνδυνο που αντιμετωπίζουν. 510 00:31:19,505 --> 00:31:22,674 Χριστίνα γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί την ακούς; 511 00:31:22,716 --> 00:31:24,468 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 512 00:31:24,968 --> 00:31:27,888 Ερχομαι. Είναι πιο εύκολο αν δεν τον κοιτάξεις. 513 00:31:28,138 --> 00:31:32,309 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, μπορείς. 514 00:31:32,392 --> 00:31:36,772 Κριστίν, πρέπει να με πιστέψεις. Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν! ορκίζομαι! 515 00:31:37,397 --> 00:31:39,775 - Σε ταΐζει λάθος. - Κριστίν, 516 00:31:40,025 --> 00:31:41,693 ηχογραφούμε. 517 00:31:42,110 --> 00:31:43,779 Η εισαγωγή, θυμάσαι; 518 00:31:45,364 --> 00:31:46,406 ΕΝΤΑΞΕΙ. 519 00:31:47,908 --> 00:31:50,452 Καλωσορίσατε σύμμαχοι Atavus. 520 00:31:50,494 --> 00:31:51,912 Το όνομά μου είναι Christine Bickwell, 521 00:31:51,954 --> 00:31:55,207 και είμαι junior στο Γυμνάσιο Rockwater Illinois. 522 00:31:55,249 --> 00:31:56,500 Και αυτό... 523 00:31:58,126 --> 00:32:01,213 Και αυτός είναι ο φίλος μου Jeremiah O'Bryan. 524 00:32:03,006 --> 00:32:06,718 Όταν ο Atavus τον πήρε μακριά, όλα άλλαξαν. 525 00:32:07,511 --> 00:32:09,137 Επιτέθηκε στον πατέρα μου, 526 00:32:09,304 --> 00:32:10,764 τον έβαλε σε νοσοκομείο. 527 00:32:12,307 --> 00:32:14,142 συνέχισε, καλά κάνεις. 528 00:32:15,018 --> 00:32:18,981 Έγινε πολύ πιο επιθετικός, 529 00:32:19,940 --> 00:32:22,025 σαν να ήταν σε κάτι, σαν να... 530 00:32:24,903 --> 00:32:26,822 Κριστίν, δεν πειράζει. 531 00:32:35,038 --> 00:32:37,916 Άσε την Κριστίν. Είμαστε έξω από εδώ. 532 00:32:38,292 --> 00:32:40,377 Σε παρακαλώ, αλλιώς θα πεθάνω εδώ. 533 00:32:42,045 --> 00:32:44,464 Χριστίνα, κοίτα με! 534 00:32:47,342 --> 00:32:48,343 Ναι, 535 00:32:48,385 --> 00:32:51,763 Ο Ιούδας με τροφοδότησε την άνοδό της στην εξουσία. Αλλά τι σημασία έχει, ε; 536 00:32:51,805 --> 00:32:55,017 Εξωγήινος ή άνθρωπος, Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ. 537 00:32:57,686 --> 00:33:00,189 Παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 538 00:33:03,317 --> 00:33:04,526 Εδώ, 539 00:33:05,485 --> 00:33:06,945 και πάρτε αυτό. 540 00:33:14,286 --> 00:33:16,371 Σε αγαπώ Χριστίνα. 541 00:33:23,962 --> 00:33:26,048 Κι εγώ σε αγαπώ. 542 00:33:28,675 --> 00:33:31,094 Καλύτερα φύγε από εδώ. Έλα, πάμε. 543 00:33:39,603 --> 00:33:41,230 Από άνθρωπο, 544 00:33:42,272 --> 00:33:44,107 στον Ατάβους. 545 00:33:44,316 --> 00:33:48,070 Από τον πλανήτη Γη, πέρα από τα αστέρια. 546 00:33:48,195 --> 00:33:50,280 Ποιος θέλει να σπάσει τις αλυσίδες, 547 00:33:50,322 --> 00:33:53,075 και να πάρω το άλμα μαζί μου; 548 00:33:53,784 --> 00:33:55,452 θα. 549 00:33:57,955 --> 00:33:59,831 Αρκεί να είμαστε μαζί. 550 00:34:00,499 --> 00:34:02,376 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ. 551 00:34:02,918 --> 00:34:05,754 Είσαι σίγουρος; γιατί δεν υπάρχει επιστροφή. 552 00:34:12,219 --> 00:34:14,304 Και τι γίνεται με τους υπόλοιπους; 553 00:34:14,346 --> 00:34:16,014 Τι πίσω στο σχολείο; 554 00:34:16,515 --> 00:34:19,351 Επιστροφή στο κουτί, οι σημαδούρες και όλη η μπάλα; 555 00:34:20,519 --> 00:34:24,189 Η ανθρώπινη φυλή, όπως την ξέρετε, έχει τελειώσει. 556 00:34:24,565 --> 00:34:26,066 Το μέλλον 557 00:34:26,108 --> 00:34:29,069 είναι με τον Atavus. Το μέλλον σας. 558 00:34:29,903 --> 00:34:32,114 Έλα μαζί μου στις τάξεις, 559 00:34:32,155 --> 00:34:36,410 και δεν θα το κάνεις ποτέ πρέπει να απαντήσω ξανά σε κανέναν. 560 00:34:39,705 --> 00:34:40,956 Ατάβους. 561 00:34:57,681 --> 00:34:59,725 Ωραίο πάρτι που έφτασες εδώ. 562 00:35:00,392 --> 00:35:03,979 Γι' αυτό με άφησες Κριστίν; Για ένα πιο χαλαρό και ένα λίγο 563 00:35:04,354 --> 00:35:06,106 όμορφα κεράκια; 564 00:35:06,398 --> 00:35:07,649 Είναι χαριτωμένο. 565 00:35:07,983 --> 00:35:10,736 Κι εσύ, τρελό αγόρι, 566 00:35:11,486 --> 00:35:14,615 βλέπετε, δεν ξέρω τι ήταν ήσασταν χθες το βράδυ, 567 00:35:14,656 --> 00:35:16,033 αλλά σήμερα, 568 00:35:16,241 --> 00:35:18,744 ήρθε η ώρα να ανεβάσουμε το σκορ. 569 00:35:19,703 --> 00:35:21,705 Ιερεμία μην το κάνεις. 570 00:35:21,747 --> 00:35:24,082 Δεν του αξίζει, απλά φύγε. 571 00:35:24,583 --> 00:35:26,793 Αυτό έκανα όλη μου τη ζωή. 572 00:35:27,711 --> 00:35:29,129 Delmonico, 573 00:35:29,379 --> 00:35:31,048 νομίζεις ότι μπορείς να με πάρεις; 574 00:35:31,465 --> 00:35:33,842 Ξέρω ότι μπορώ να σε πάρω. 575 00:35:33,926 --> 00:35:35,260 Πρόστιμο. 576 00:35:35,552 --> 00:35:37,429 Πρώτα όμως το φιλί για τύχη. 577 00:35:41,558 --> 00:35:42,809 Δροσερός. 578 00:35:44,311 --> 00:35:45,521 Φέρτε το. 579 00:35:45,562 --> 00:35:47,731 Θα γεμίσεις αυτό το αγόρι. 580 00:36:02,287 --> 00:36:03,830 Όχι. Κανένα βλέμμα... 581 00:36:03,872 --> 00:36:07,000 Κοιτάξτε,... Ποτέ δεν σου κάνω πρόβλημα, εντάξει; 582 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 Εντάξει, εντάξει. Τότε κοίτα, όχι κοίτα, 583 00:36:10,587 --> 00:36:14,633 - Ήμουν,... Πλάκα έκανα, εντάξει; - Τότε γιατί έφερες το ρόπαλο; 584 00:36:15,092 --> 00:36:17,177 Δεν το έφερα για σένα. Όχι, όχι. 585 00:36:17,219 --> 00:36:21,682 Κοίτα, κοίτα, μην το κάνεις αυτό. 586 00:36:22,224 --> 00:36:24,726 Όχι! Όχι Ιερεμία μην το κάνεις. 587 00:36:24,768 --> 00:36:26,019 Μην! 588 00:36:28,355 --> 00:36:30,482 Ιερεμίας, όχι μην το κάνεις! 589 00:36:40,242 --> 00:36:42,452 Πήγαινε, πήγαινε. Φύγε από εδώ, τώρα! 590 00:36:46,915 --> 00:36:48,792 Τώρα, πού ήμασταν; 591 00:36:49,334 --> 00:36:51,587 Πιστεύω ότι έχουμε ραντεβού με τη μοίρα. 592 00:36:51,628 --> 00:36:53,297 Ο Ιερεμίας τους άφησε να φύγουν. 593 00:36:54,798 --> 00:36:56,675 Φύγε από εδώ, τώρα! 594 00:36:57,467 --> 00:36:59,052 Δεν είναι έτοιμοι για αυτό. 595 00:36:59,094 --> 00:37:00,345 Είσαι; 596 00:37:02,055 --> 00:37:03,307 Όχι. 597 00:37:03,348 --> 00:37:05,434 Αλλά δεν υπάρχει επιστροφή τώρα. 598 00:37:06,393 --> 00:37:08,395 Και δεν έχω πού να πάω. 599 00:37:08,520 --> 00:37:10,355 Ναι, Chrissie. 600 00:37:11,398 --> 00:37:13,150 Έχετε ακόμα σπίτι. 601 00:37:13,192 --> 00:37:15,402 - Και μια οικογένεια. - Μπαμπά; 602 00:37:15,485 --> 00:37:17,112 Συγγνώμη γλυκιά μου. 603 00:37:17,905 --> 00:37:20,282 Έβαλα μια σφήνα ανάμεσά μας αφού πέθανε η μαμά σου. 604 00:37:20,407 --> 00:37:21,408 Όχι ότι σε κατηγόρησα 605 00:37:21,450 --> 00:37:24,286 - για αυτό που συνέβη, δεν το έκανα! - Δεν θέλω να το ακούσω, εντάξει; 606 00:37:24,328 --> 00:37:25,996 Άργησες πολύ. 607 00:37:26,622 --> 00:37:28,624 Άκουσέ τον, Κριστίν. 608 00:37:30,417 --> 00:37:32,920 Προσπάθησα να φτιάξω ένα κουτί γύρω σου, 609 00:37:32,961 --> 00:37:34,838 αλλά μόνο για να σε προστατέψω. 610 00:37:36,423 --> 00:37:39,593 Και για να βεβαιωθούμε ότι ο κόσμος δεν θα μπορούσα να σε πάρω και από κοντά μου. 611 00:37:41,220 --> 00:37:44,389 Και τι έκανε; οδήγησε είσαι ακριβώς στην αγκαλιά ενός δολοφόνου. 612 00:37:44,431 --> 00:37:47,309 Ω, ρε. Ευχαριστώ κόουτς. 613 00:37:47,351 --> 00:37:50,521 - Άφησε την να φύγει Ιερεμία. - Δεν θέλει να πάει. 614 00:37:50,562 --> 00:37:52,022 Εσύ μωρό μου; 615 00:37:53,190 --> 00:37:56,318 Αυτή τη στιγμή O'Bryan, ή ορκίζομαι ότι θα... 616 00:37:56,401 --> 00:37:57,778 Ακούστε τον. 617 00:37:58,028 --> 00:38:01,073 Ακόμα προσπαθεί να μας πει τι να κάνουμε. 618 00:38:05,410 --> 00:38:06,662 Όχι! 619 00:38:13,001 --> 00:38:15,504 Στάση! Με πληγώνεις! 620 00:38:18,382 --> 00:38:21,510 Κριστίν κατέβα! 621 00:38:30,686 --> 00:38:32,104 Jeremiah όχι! 622 00:38:54,918 --> 00:38:56,420 Γιατί; 623 00:38:56,461 --> 00:38:58,130 Γιατί το έκανες αυτό; 624 00:39:07,890 --> 00:39:10,517 Σκέφτηκα, ήμασταν μαζί σε αυτό. 625 00:39:11,476 --> 00:39:12,769 Ιερεμίας, 626 00:39:14,897 --> 00:39:17,191 σε αγαπώ, 627 00:39:17,316 --> 00:39:18,984 όπως ήσουν. 628 00:39:20,110 --> 00:39:23,030 το έσκασα. λυπάμαι. 629 00:39:26,200 --> 00:39:28,076 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 630 00:39:29,786 --> 00:39:32,539 Όχι, όχι... 631 00:39:33,332 --> 00:39:36,502 Ω, Τζέρι... όχι! 632 00:39:58,106 --> 00:39:59,483 Έτσι, 633 00:40:00,609 --> 00:40:04,196 Θα συναντηθούμε μετά το μάθημα, μαζί... και οι άλλοι; 634 00:40:04,780 --> 00:40:07,199 Έχω δεσμευτεί *** στον μπαμπά μου, είναι ένα... 635 00:40:07,241 --> 00:40:09,910 - κοινωνικό πείραμα, ένα είδος. - Εντάξει, εντάξει. 636 00:40:09,952 --> 00:40:11,620 Αυτό είναι ωραίο. 637 00:40:17,501 --> 00:40:19,169 Θα τα πούμε αργότερα. 638 00:40:24,091 --> 00:40:25,759 - Γεια σου. - Γεια. 639 00:40:26,593 --> 00:40:29,847 Απλώς σκέφτηκα να σταματήσω άλλη μια φορά, δείτε πώς τα πάτε. 640 00:40:30,180 --> 00:40:32,766 Ο πατέρας σου μου λέει τη συνέντευξη στην αστυνομία ήταν αρκετά τραχύ. 641 00:40:32,808 --> 00:40:34,476 Πολύ πιο πέρα. 642 00:40:35,018 --> 00:40:36,311 Μα που ήσουν; 643 00:40:36,353 --> 00:40:37,396 Μου; 644 00:40:37,980 --> 00:40:38,814 εγω... 645 00:40:38,856 --> 00:40:40,858 Έχω πάρα πολλές εκκρεμότητες εισιτήρια υπερβολικής ταχύτητας, άρα 646 00:40:40,899 --> 00:40:43,610 ήταν καλύτερα να σφαιροποίησα τη μαρτυρία μου, ξέρεις. 647 00:40:43,652 --> 00:40:45,320 Ναι σωστά. 648 00:40:48,615 --> 00:40:50,659 Λυπάμαι, δεν τον εμπόδισα. 649 00:40:52,411 --> 00:40:55,914 Όλα είναι τόσο μπερδεμένα και... 650 00:40:55,998 --> 00:40:58,166 Λοιπόν λένε το πιο έξυπνο πράγμα ο διάβολος που έκανε ποτέ ήταν να 651 00:40:58,208 --> 00:41:00,544 να πείσει τον κόσμο ότι δεν υπήρχε. 652 00:41:00,586 --> 00:41:02,045 Δεν θα μπορούσατε να το ξέρετε. 653 00:41:02,462 --> 00:41:04,006 Και ο Ιερεμίας 654 00:41:04,089 --> 00:41:05,966 Λοιπόν, το ανακάλυψε με τον δύσκολο τρόπο. 655 00:41:06,008 --> 00:41:07,759 Μου λείπει πραγματικά. 656 00:41:07,885 --> 00:41:09,303 Είναι άρρωστο; 657 00:41:09,678 --> 00:41:12,014 Όχι, είναι ανθρώπινο. 658 00:41:12,681 --> 00:41:16,185 Και αν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως α ευλογία που μπορεί να βγει από όλο αυτό, 659 00:41:16,226 --> 00:41:20,189 είναι να μοιραστείς αυτά που ξέρεις, τι συνέβη, για να σωθούν άλλες ζωές. 660 00:41:22,399 --> 00:41:24,067 Έλα λοιπόν εδώ. 661 00:41:24,568 --> 00:41:27,404 μου υπόσχεσαι, ότι βγάζεις τη λέξη, ε; 662 00:41:27,487 --> 00:41:29,406 Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 663 00:41:29,448 --> 00:41:31,533 Εντάξει, θα σε δω. 664 00:41:31,992 --> 00:41:33,744 Επιστρέψτε στην τάξη. 665 00:41:34,995 --> 00:41:36,663 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 666 00:41:37,998 --> 00:41:40,292 Μάταιη άσκηση! 667 00:41:41,001 --> 00:41:42,753 Υπομονή, Howlyn, 668 00:41:43,003 --> 00:41:45,005 υπάρχει δύναμη στον αριθμό. 669 00:41:50,552 --> 00:41:52,137 Ω ναι. 670 00:41:52,554 --> 00:41:56,391 «Υποφέρουν τα μικρά παιδιά να έρθεις σε μένα..." 671 00:42:03,106 --> 00:42:07,945 ... 672 00:42:18,121 --> 00:42:23,794 _^^^^_ (O . O) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net